3-DIMENSIONAL NAVIER-STOKES EQUATIONS TRUNCATED ON A TORUS