Wilson loop correlators at strong coupling: from matrices to bubbling geometries