On the D3-brane description of some 1/4 BPS Wilson loops