Equivalence of position–position auto-correlations in the Slicer Map and the Lévy–Lorentz gas