Les discours du passage à l'euro : la présence de l'ethos

La création de l’euro a entraîné une production discursive destinée à convaincre de sa fiabilité avant même son entrée en vigueur, afin que son lancement soit un succès. Le gouverneur de la Banque de France et les Ministres des Finances ont mobilisé leur ethos afin de générer la confiance en une monnaie qui, en effet, n’existait pas encore. L’analyse des marques énonciatives souligne comment les locuteurs aboutissent à cette finalité argumentative : ils façonnent leur ethos selon l’auditoire et la scénographie choisie. Une telle disposition relève directement du type hybride de notre corpus : le mélange de textes économico-financiers et politiques pousse les locuteurs à travailler davantage leur ethos. Le caractère européen est le seul caractère à ne pas être lié à la situation d’énonciation ; il universalise l’ethos des locuteurs qui présentent la monnaie unique pour effacer les différences nationales et pour penser l’euro comme l’aboutissement d’un travail collectif. Par contre, les trois autres caractères possèdent un ancrage énonciatif très important qui relève de l’engagement et de la responsabilité des locuteurs envers les singularités suivantes : les performances économico-financières de la France (emploi du logos dans le caractère national), leur engagement dans le caractère de la responsabilité et enfin, la création de l’espoir avec le complément du pathos pour le caractère de la confiance.