This study aims to describe two distinct and distant periods that nevertheless retain a common argumentative point: the opposition to the single currency. On the one hand, we will study a major event for the European Union which has been both linguistic and economic-political: the choice of the name of the single currency, euro. On the other hand, we will look at the contemporary debate on the euro and, more generally, on the willingness of certain Eurosceptic parties to exit or change the current structure of monetary Europe.Among the many argumentative strategies mobilized by the detractors considered, we emphasized that the official discourse of European treaties is mobilized as a discursive leverage for electoral purposes. In other words, the past and contemporary detractors of the euro communicate to their constituents that there is a legal means to stop the establishment of the euro and the economic power of Europe that guides the European Union To the detriment of the national sovereignty of France. The intentional act of explaining certain passages concerning the euro requires "terminological subtleties" whose understanding is at least delicate. It is precisely around these terminological nodes that the politically oriented popularization of the detractors of the euro is the most persuasive.

La médiation juridique en tant que stratégie argumentative contre l'euro (2002-2017) / Modena, S.. - 9:(2018), pp. 271-290.

La médiation juridique en tant que stratégie argumentative contre l'euro (2002-2017)

Silvia, Modena
2018

Abstract

This study aims to describe two distinct and distant periods that nevertheless retain a common argumentative point: the opposition to the single currency. On the one hand, we will study a major event for the European Union which has been both linguistic and economic-political: the choice of the name of the single currency, euro. On the other hand, we will look at the contemporary debate on the euro and, more generally, on the willingness of certain Eurosceptic parties to exit or change the current structure of monetary Europe.Among the many argumentative strategies mobilized by the detractors considered, we emphasized that the official discourse of European treaties is mobilized as a discursive leverage for electoral purposes. In other words, the past and contemporary detractors of the euro communicate to their constituents that there is a legal means to stop the establishment of the euro and the economic power of Europe that guides the European Union To the detriment of the national sovereignty of France. The intentional act of explaining certain passages concerning the euro requires "terminological subtleties" whose understanding is at least delicate. It is precisely around these terminological nodes that the politically oriented popularization of the detractors of the euro is the most persuasive.
2018
no
Francese (Altre)
Cette étude vise à décrire deux périodes distinctes et éloignées qui conservent néanmoins un trait argumentatif commun: l'opposition à la monnaie unique. D'une part, nous étudierons la mise en discours d'un événement de l'Union européenne qui a été à la fois linguistique et économico-politique: le choix du nom de la monnaie unique, l'euro. D'autre part, nous allons nous pencher sur le débat contemporain contre l'euro et, plus généralement, sur la volonté de certains partis eurosceptiques de changer la structure actuelle de l'Europe monétaire. D'un point de vue argumentatif, nous soulignons que le discours officiel des traités européens est mobilisé comme un levier discursif à des fins électorales, lors du lancement de l'euro mais aussi récemment. En effet, les premiers détracteurs de l’euro, en collaboration avec d’autres opposants à la monnaie unique, avaient demandé la suspension des décrets qui validaient la nouvelle appellation de la monnaie unique européenne. Ces dernières années, d’autres leaders politiques français ont attaqué la construction monétaire européenne en mobilisant les procédures juridiques liées au fonctionnement de l’euro. Au fil des ans, cette stratégie argumentative, basée sur la volonté de rendre accessible les catégories juridiques afin de plaider contre l’euro, peut donc être également étudié par sa récursivité. Même si les décisions judiciaires du Conseil d’Etat avaient rejeté les recours de certains des hommes politiques pris en compte, la réappropriation des actes et termes juridiques menée par ces locuteurs non-experts relève de la médiation juridique à but argumentatif.
Popularization and Knowledge Mediation in the Legal Field.
Engberg, Jan; Cacchiani, Silvia; Luttermann, Karin; Preite, Chiara
9
271
290
978-3-643-90924-4
Lit Verlag
GERMANIA
Monaco di Baviera
Euro, Eurosceptic discourse, Mediation in the Legal Field, Argumentation
La médiation juridique en tant que stratégie argumentative contre l'euro (2002-2017) / Modena, S.. - 9:(2018), pp. 271-290.
Modena, Silvia
1
Contributo su VOLUME::Capitolo/Saggio
268
open
info:eu-repo/semantics/bookPart
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
MédiationJuridiqueMODENASILVIA.pdf

Open access

Descrizione: Contributo principale
Tipologia: VOR - Versione pubblicata dall'editore
Dimensione 368.77 kB
Formato Adobe PDF
368.77 kB Adobe PDF Visualizza/Apri
Pubblicazioni consigliate

Licenza Creative Commons
I metadati presenti in IRIS UNIMORE sono rilasciati con licenza Creative Commons CC0 1.0 Universal, mentre i file delle pubblicazioni sono rilasciati con licenza Attribuzione 4.0 Internazionale (CC BY 4.0), salvo diversa indicazione.
In caso di violazione di copyright, contattare Supporto Iris

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11380/1176973
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact