Poeta-traduttore, traduttore-poeta e studioso: tre punti di uno stesso piano di lavoro