“Fraseología y especialización léxica en el discurso económico de la prensa española” / Capra, Daniela. - (2017), pp. 203-212.

“Fraseología y especialización léxica en el discurso económico de la prensa española”

Daniela Capra
2017
2017
no
Spagnolo
Este trabajo, a través del análisis de un corpus constituido por artículos periodísticos de tema económico, se propone la construcción de un inventario de unidades léxicas y fraseológicas específicas de este ámbito y la subsiguiente observación de las posibilidades combinatorias de dichas unidades; muchas de estas, en efecto, se encuentran a menudo asociadas con otras unidades en particular, y estas a su vez con otras, indefinidamente. El resultado es unas redes de colocaciones y combinaciones sintagmáticas dotadas de cierta fijación, de las que nos interesan las más frecuentes. Se trata de un esbozo, que constituye una propuesta de trabajo cuyo desarrollo trasciende los límites de estas páginas; un trabajo de mayores proporciones llevado a cabo con este método bottom-up sería muy útil para aprendices y traductores, ya que proporcionaría datos sobre las posibilidades combinatorias de las unidades léxicas y fraseológicas más utilizadas en cada ocasión en el ámbito del discurso económico.
<http://www.ibilce.unesp.br/#!/departamentos/letrasmodernas/oficina-de-traducao/downloads/>
Reflexões, tendências e novos rumos dos estudos fraseoparemiológicos
Claudia Zavaglia e Angélica Karim García Simão
203
212
9788582241424
UNESP/IBILCE
BRASILE
São José do Rio Preto
discurso económico divulgativo, colocaciones, combinaciones sintagmáticas, redes de colocaciones
“Fraseología y especialización léxica en el discurso económico de la prensa española” / Capra, Daniela. - (2017), pp. 203-212.
Capra, Daniela
1
Contributo su VOLUME::Capitolo/Saggio
268
none
info:eu-repo/semantics/bookPart
Capitolo/Saggio
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
Pubblicazioni consigliate

Licenza Creative Commons
I metadati presenti in IRIS UNIMORE sono rilasciati con licenza Creative Commons CC0 1.0 Universal, mentre i file delle pubblicazioni sono rilasciati con licenza Attribuzione 4.0 Internazionale (CC BY 4.0), salvo diversa indicazione.
In caso di violazione di copyright, contattare Supporto Iris

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11380/1173639
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact