Experimental validation of a commercial 3D dose verification system for intensity-modulated arc therapies