Interpretation of linear dichroism at S L2,3 x-ray absorption edges of small organic molecules at surfaces