La competenza comunicativa come prerequisito della mediazione linguistica: proposte per una didattica preparatoria