Oxygen Impurities Link Bistability and Magnetoresistance in Organic Spin Valves