What was Monet seeing while painting? Translating artworks to photo-realistic images