Calibration, Compensation, Parameter Estimation, and Uncertainty Quantification for Nanoelectrode Array Biosensors