Simulating populations of protocells with uneven division