Displacement of polarons by vibrational modes in doped conjugated polymers