Correction for Reguzzoni et al., Onset of frictional slip by domain nucleation in adsorbed monolayers