Periodically driven interacting electrons in one dimension: Many-body Floquet approach