Search for Violations of Lorentz Invariance and CPT Symmetry in B (s)0 Mixing