Ambient vibration-based finite element model updating of an earthquake-damaged masonry tower