Probing coherent ultrafast exciton dissociation in a polymer: fullerene photovoltaic absorber