Coherent ultrafast polaron pair formation in a conjugated polymer at room temperature