From analogues to new words and constructs through paronymy, local analogy and schematas