Steering the magnetic properties of Ni/NiO/CoO core-shell nanoparticle films: The role of core-shell interface versus interparticle interactions