Interpreting as mediation of migrants’ agency and institutional support. A case analysis