Through its Droits et Démarches online pages (www.vos-droits.justice.gouv.fr), the French Ministry of Justice takes the social responsibility to inform citizens about the law and their lives. It is the purpose of this paper to discuss dialogic structure, multimodality and reformulation in selected pages, in order to address knowledge mediation in the website. More particularly, the paper argues that enunciative heterogeneity, interdiscursive an interlocutive dialogic strategies, and polyphony, combine to attract attention and interact with the user, so as to mitigate the skeptical attitude of citizens towards the law and the legal institutions on the one hand, and to serve as a window for French law.

Stratégies dialogiques et transmission du savoir juridique dans le site du MInistère de la Justice français / Preite, C. - In: Popularization and Knowledge Mediation in the Law. Popularisierung und Wissensvermittlung im Recht / [a cura di] Jan Engberg, Silvia Cacchiani, Karin Luttermann, Chiara Preite. - Berlin / Münster/Wien/Zürich/London : LIT Verlag, 2018. - ISBN 9783643909244. - pp. 149-167

Stratégies dialogiques et transmission du savoir juridique dans le site du MInistère de la Justice français

Chiara Preite
2018

Abstract

Through its Droits et Démarches online pages (www.vos-droits.justice.gouv.fr), the French Ministry of Justice takes the social responsibility to inform citizens about the law and their lives. It is the purpose of this paper to discuss dialogic structure, multimodality and reformulation in selected pages, in order to address knowledge mediation in the website. More particularly, the paper argues that enunciative heterogeneity, interdiscursive an interlocutive dialogic strategies, and polyphony, combine to attract attention and interact with the user, so as to mitigate the skeptical attitude of citizens towards the law and the legal institutions on the one hand, and to serve as a window for French law.
2018
no
Inglese
Francese (Altre)
Tedesco
La section Droits et Démarches du site du Ministère de la Justice français (www.vos-droits.justice.gouv.fr) essaie de répondre à la responsabilité sociale que les institutions gouvernementales ont à l’égard des citoyens. Ces derniers ont le droit d’être informés sur la loi et sur l’influence que le système juridique qu’ils partagent a sur leur comportement et leur vie dans la société. Cet article approfondit l’analyse de la structure dialogique qui – avec la multimodalité et les différentes stratégies de reformulation – fonde la transmission du savoir juridique et institutionnel pour le citoyen dans les pages du site. Les procédés discursifs qui marquent l’hétérogénéité énonciative, montrée et constitutive, et le dialogisme interdiscursif et interlocutif ont la fonction, d’une part, d’attirer l’attention du lecteur en instaurant avec lui une sorte de dialogue apte à dépasser sa méfiance, son sentiment d’étrangeté, et d’autre part, de montrer que le site n’est que l’expression de la voix du système juridique qu’il représente. Nous allons donc rechercher dans le corpus les différentes stratégies d’introduction de voix autres par rapport à celle – neutre, mais visible dans la construction d’un dialogue avec le citoyen – du rédacteur des textes des Droits et Démarches.
Popularization and Knowledge Mediation in the Law. Popularisierung und Wissensvermittlung im Recht
Jan Engberg, Silvia Cacchiani, Karin Luttermann, Chiara Preite
149
167
9783643909244
LIT Verlag
GERMANIA
Berlin / Münster/Wien/Zürich/London
vulgarisation juridique, dialogisme interdiscursif, dialogisme inerlocutif, dialogisme intralocutif, hétérogénéité énonciative
Stratégies dialogiques et transmission du savoir juridique dans le site du MInistère de la Justice français / Preite, C. - In: Popularization and Knowledge Mediation in the Law. Popularisierung und Wissensvermittlung im Recht / [a cura di] Jan Engberg, Silvia Cacchiani, Karin Luttermann, Chiara Preite. - Berlin / Münster/Wien/Zürich/London : LIT Verlag, 2018. - ISBN 9783643909244. - pp. 149-167
Preite, Chiara
1
Contributo su VOLUME::Capitolo/Saggio
268
none
info:eu-repo/semantics/bookPart
Capitolo/Saggio
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
Pubblicazioni consigliate

Licenza Creative Commons
I metadati presenti in IRIS UNIMORE sono rilasciati con licenza Creative Commons CC0 1.0 Universal, mentre i file delle pubblicazioni sono rilasciati con licenza Attribuzione 4.0 Internazionale (CC BY 4.0), salvo diversa indicazione.
In caso di violazione di copyright, contattare Supporto Iris

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11380/1154635
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact