Coherent coupling of molecular spins with microwave photons in planar superconducting resonators