Strain-engineered arrays of InAs quantum dots on GaAs(001): Epitaxial growth and modeling