Highly-regular laser-induced periodic surface structures: Experiment and atomistic modelling