Landau-Zener Transition in a Continuously Measured Single-Molecule Spin Transistor