Metastability in the reversible inclusion process