Topology in colored tensor models via crystallization theory