La pratica del documentare e la formazione: un lemmario insolito