Discrete varifolds and surface approximation