The role of internal dynamics in the coherent evolution of indirect excitons