Posttranslational Modification of Heme b in a Bacterial Peroxidase: The Role of Heme to Protein Ester Bonds in Ligand Binding and Catalysis