Shock absorbers, tax wedges and white resignations: language challenges in comparative industrial relations