We investigate the dynamics of continuous-time two-particle quantum walks on a one-dimensional noisy lattice. Depending on the initial condition, we show how the interplay between particle indistinguishability and interaction determines distinct propagation regimes. A realistic model for the environment is considered by introducing non-Gaussian noise as time-dependent fluctuations of the tunneling amplitudes between adjacent sites. We observe that the combined effect of particle interaction and fast noise (weak coupling with the environment) provides a faster propagation compared to the noiseless case. This effect can be understood in terms of the band structure of the Hubbard model, and a detailed analysis as a function of both noise and system parameters is presented.