MOK: Stigmergy meets chemistry to exploit social actions for coordination purposes