Gould, Darwin e l'ombra dello Zeitgeist