On "intralinguistic translation" from summaries of product characteristics to patient information leaflets