Size-dependent commensurability and its possible role in determining the frictional behavior of adsorbed systems