Altered pH gradient at the plasma membrane of osteosarcoma cells is a key mechanism of drug resistance