Lost in the Other Half: Improving Accuracy in Geometric Morphometric Analyses of One Side of Bilaterally Symmetric Structures