Recovering measures from approximate values on balls