Quick, accurate, smart: 3D computer vision technology helps assessing confined animals' behaviour