Case studies on the formation of chalcogenide self-assembled monolayers on surfaces and dissociative processes