Performativity and modal meanings in the case law of the European Court of Justice