A protocol to assess manufacturing ergonomics on immersive virtual environments