Geometry-independent assessment of renal volume in polycystic kidney disease from magnetic resonance imaging